(Semua watak, organisasi, tempat, kes, dan insiden ...)
(dalam drama ini adalah rekaan.)
Sekitar awal pagi esok, kita akan melihat gerhana bulan penuh...
di mana bayang-bayang Bumi menyembunyikan bulan sepenuhnya.
Istimewanya gerhana bulan ini...
Kami akan tiba tidak lama lagi.
kita akan dapat menonton...
Betulkah?
Berhenti melihat telefon awak.
Baiklah.
Seon Ho masih belum pulang.
Saya pasti dia akan pulang tidak lama lagi.
Kelas dia berakhir pada pukul 8.30 malam.
Dia sepatutnya sudah ada di rumah sekarang.
Beri dia ruang. Dia pelajar gred sembilan sekarang.
Sebab itu saya perlu menjadi lebih tegas.
Awak tidak tahu apa yang ibu lain lakukan.
Kita terlalu berlembut kepada dia.
- Orang yang anda dail... - Apa?
- Dia tidak menjawab telefonnya. - Sila tinggalkan mesej.
Oh tuhan.
Untuk seketika, dia tidak bermasalah.
Kemudian gred dia mula merosot. Markah ujian matematik dia teruk.
Sayang!
(Penyelesaian Matematik Sekolah Menengah)
(Bayang-bayang menelan bulan.)
(Episod 1)
Nombor yang anda dail...
Apakah ini?
Dia masih tidak jawab telefonnya?
Telefonnya dimatikan.
- Mungkin dia kehabisan bateri. - Tidak guna.
- Kenapa dengan dia? - Sekarang pukul berapa?
Mungkin dia bersama Joon Seok.
Saya sudah hubungi dia tadi, tapi dia tidak menjawab.
Soo Ho,
abang awak ada beritahu ke mana dia mahu pergi?
Tidak.
Helo, Sook Hee.
Dia masih belum pulang?
Young Chul sudah pulang sejak tadi.
Ya. Saya tidak boleh pergi dari sini sebelum jam 11 malam,
kerana pekerja sementara itu akan datang lewat.
Ya, tunggu sebentar.
Young Chul.
Awak berjalan pulang dengan Seon Ho selepas akademi?
Dia kata tidak.
Dia ada beritahu awak ke mana mahu pergi?
Tidak, kenapa?
Hai, Joon Seok ada di rumah sekarang?
Ya. Saya menjemput dia di akademi.
- Kenapa awak tanya? - Sebenarnya...
Seon Ho masih belum pulang.
Dia tidak pernah pulang lambat.
Boleh awak beri telefon pada Joon Seok?
Helo?
Joon Seok di bilik air.
Suruh dia hubungi saya apabila dia selesai...
Eun Joo, saya dapat panggilan lain. Selamat tinggal.
Itu Seon Ho?
Saya tidak tahu nombor ini.
Helo?
Mari pergi, cepat.
Hari itu sama seperti hari yang lain.
Tidak!
Tidak ada tanda-tanda nasib buruk...
atau perasaan cemas.
Ia hanya pagi seperti biasa.
(Bakeri HOHO)
Awak tahu kita perlu hantar biskut kepada Mari di Insa-dong, bukan?
Badam, koko, cip coklat, 30 setiap satu, sebelum 1 petang.
Saya harap dapat tidur nyenyak untuk satu malam.
- Oh Tuhan. - Hei. Kenapa?
- Masih awal untuk itu. - Sejak lima hari lalu,
seseorang tiba pukul 5 pagi setiap hari.
Ya, saya pasti itu.
Pulanglah dan berikan makanan kepada Hoho awak.
Walnut.
Semak dahulu sebelum dibawa pulang.
Jangan bawa pulang kacang hancur seperti kali terakhir.
Saya buat kesilapan itu sekali sahaja.
In Ha, anak-anak awak akan terlewat. Pulang ke rumah.
Satu kesilapan itu boleh rosakkan kredibiliti kita.
Pelanggan mengadu yang roti walnut hanya ada serbuk dan tiada walnut.
Baiklah, selamat tinggal. Jumpa awak nanti.
- Dan... - Apa lagi sekarang?
Pesan beberapa kotak kek.
Awak fikir saya suka itu? Saya sukakannya.
(Roti lazat. Kami sudah pulang.)
(Roti lazat. Sedia bekerja!)
(Bakeri HOHO)
Seon Ho, Soo Ho!
Hoho, keluar dan makan sarapan.
Seseorang sudah muak dengan sandwic.
Soo Ho?
Saya tidak boleh sebutkannya.
Dia begitu manja.
Cubalah makan sandwic setiap hari, lihat perasaan awak nanti.
Ia bukan setiap hari. Kadang-kala, saya masak nasi.
Saya kadang-kala mahukan roti.
Makan sahaja apa yang diberi pada awak.
- Saya sudah larang awak gunakannya. - Saya buang sebelum ke sekolah.
Awak kelihatan sangat pelik.
Saya kata akan buangkannya.
Pelajar awak juga buat begini?
Pelajar sekolah menengah ada tahap tersendiri.
Saya betul-betul fikir ia pelik.
Kenapa awak bersolek sedangkan kulit awak sangat cantik?
Saya tidak bersolek.
Jadi apa di bibir awak itu?
- Tidak, awak hebat. - Helo, anak.
Awak sudah muak dengan sandwic?
Tidak. Sandwic awak adalah yang terbaik.
Awak selalu berkata perkara yang baik.
Duduklah. Awak dengar itu?
- Awak memang bermulut manis. - Saya maksudkannya.
Saya sudah larang awak bercakap seperti itu.
Awak selalu memarahi saya.
Makanlah, anak perempuan saya.
Saya tidak suka itu.
- Malam ini ada gerhana bulan penuh. - Gerhana bulan penuh?
Ya. Bulan akan terlindung oleh bayang-bayang Bumi dan tidak nampak.
Pada pukul berapa?
Ia sekitar 1 atau 2 pagi?
- Mahu menontonnya bersama? - Ya.
- Mereka perlu tidur. - Saya akan tidur di sekolah.
Jika kita terlepas kali ini, bila gerhana seterusnya?
Ia biasanya muncul setiap tiga tahun.
Itu sewaktu awak seorang senior sekolah tinggi.
Jadi saya perlu melihatnya malam ini.
Saya mungkin terlalu sibuk untuk melihat yang seterusnya.
Saya suka sikap itu. Sangat mengagumkan.
Saya sukakannya.
- Mari kita tonton bersama-sama. - Baik.
Seon Ho.
(Bilik Bedah Utama)
Seon Ho.
- Awak terlupa sesuatu? - Ya.
(Bilik Bedah Utama)
Seon Ho.
Tidak.
- Awak perlukan kasut baru. - Ini masih boleh dipakai.
Cepat pergi, atau awak akan terlambat.
Tidak perlu kemaskan bilik saya.
Saya akan bersihkannya nanti.
Awak warisi sifat baik itu dari siapa?
- Jumpa awak nanti. - Selamat tinggal.
Jaga diri.
Seon Ho.
Seon Ho. Tidak.
(Kawasan larangan. Kakitangan sahaja.)
Joon Ha.
Kenapa ini? Apa masalahnya?
Ada apa?
Saya mahu pergi.
- Saya mahu pergi ke hospital. - Saya akan bawa awak ke sana esok.
Saya mahu pergi sekarang!
Soo Ho. Dia tidak akan apa-apa.
Mereka akan hubungi kita selepas pembedahan.
Tidak! Saya mahu pergi sekarang!
Soo Ho. Abang awak akan baik-baik sahaja.
Dia akan baik-baik sahaja.
Saya berada di luar. Saya datang sebaik sahaja mendengarnya.
Saya tidak tahu apa yang berlaku.
Maaf.
Adakah awak ibu bapa Park Seon Ho?
Ya.
Saya datang untuk memeriksa keadaan dia.
Saya diberitahu awak ada di sini.
Saya Park Seung Man dari Jabatan Jenayah Berat Balai Polis Kangho.
Saya tidak boleh kata dengan pasti jika ini sebuah kes atau kemalangan.
Saya akan menyiasat semua kemungkinan.
Adakah kemungkinan anak awak cuba membunuh diri?
Bunuh diri?
Jadi awak katakan...
awak fikir Seon Ho melompat dari ketinggian itu?
Tidak. Ia seperti yang saya katakan. Semua kemungkinan...
Untuk apa?
Kenapa dia mahu buat begitu?
Tidak mungkin dia...
Dia tidak akan buat begitu, sayang.
Tidak.
Seon Ho tidak akan buat sesuatu seperti itu.
Dia ada bercakap mahu menonton gerhana bulan penuh.
Dia begitu teruja.
Pasti ada sebab lain.
Saya faham apa yang awak maksudkan.
Malangnya, kamera sekolah tidak berfungsi.
Saya tidak dapat melihat apa-apa,
tapi orang yang laporkannya berkata...
Seon Ho bersendirian apabila dia ditemui.
Dan juga, di tepi bumbung dari tempat dia jatuh,
mereka menjumpai...
kasut milik Seon Ho.
Di mana dia pergi pada waktu begini?
(Bilik Bedah Utama)
Ini adalah...
Ini mimpi, bukan?
Ini tidak benar, bukan?
Saya hanya alami mimpi yang buruk, bukan?
Apa yang akan berlaku kepada Seon Ho?
Apa yang akan berlaku kepada Seon Ho, sayang?
Apa yang akan berlaku kepada Seon Ho?
Tidak.
Tuhan, tolonglah.
Tolong biarkan anak saya hidup.
Apa yang kita akan lakukan? Apa akan berlaku kepada Seon Ho?
Tolong selamatkan dia. Tuhan, tolong biarkan dia hidup.
Tolonglah, selamatkan dia.
Seon Ho.
(Hospital Universiti)
Bagus!
Hentikan dia!
Berhenti! Tolong jangan buat begini!
Berhenti...
Ibu.
- Apa ini? - Tiada apa-apa!
Bagaimana pula ini tiada apa-apa?
Awak telah...
membuli Seon Ho selama ini?
- Tidak, awak salah. - Jangan berbohong kepada saya!
Awak sudah tidak waras? Awak sudah hilang akal?
Tergamak awak buat begini kepada Seon Ho?
Ia hanya permainan! Ia adalah gurauan!
Awak kata ini gurauan? Bagaimana ia satu gurauan?
Tergamak awak kata begitu ketika dia mahu mati kerana awak?
Awak tahu betapa saya telah berusaha?
Saya cuba sedaya upaya untuk besarkan awak dengan baik...
walaupun tanpa seorang ayah.
Bagaimana awak boleh buat begini?
Seon Ho sudah mati?
Dia salahkan kami?
- Awak serius? - Ia hanya satu gurauan.
(Bilik Bedah Utama)
Kami berjaya jalankan pembedahan atas kecederaan dia akibat terjatuh.
Saya tidak pasti sama ada ia kerana dia jatuh terbaring,
tapi pendarahan serebrum dia tidak seteruk yang dijangka.
Tapi pernafasan dan nadi dia sangat tidak stabil.
Lebih penting lagi, dia ada hemotoraks yang teruk,
jadi kami terpaksa melakukan CPR selama hampir 20 minit.
Tapi akibat hipoksia, otaknya mungkin akan rosak.
Kerosakan otak?
Kita perlu melihat pemulihan dia,
tapi ada kemungkinan dia akan koma...
atau menjadi mati otak.
- Ibu! - In Ha.
Tapi dia masih boleh bangun, bukan?
Buat masa ini, kita hanya boleh perhatikan pemulihan dia.
Dia masih ada perjalanan yang panjang.
In Ha.
Awak betul-betul...
tidak mahu berjumpa abang awak?
Awak tidak mahu melihat dia?
Apabila dia sedar nanti...
Apabila dia sedar nanti,
saya akan jumpa dia.
- Soo Ho. - Saya akan jumpa dia...
apabila dia sedar.
Oh Tuhan.
Ini sukar dipercayai. Saya tidak percayakannya, Seon Ho.
Anak saya yang baik hati.
Ibu.
Ya?
Siapa itu?
Ayah awak.
Katanya dia akan ada di sini pada waktu malam.
Apa yang saya katakan ialah...
Pejabat Pendidikan tidak sepatutnya tahu tentang perkara ini.
Hai, sayang.
Hai, ayah.
Oh Tuhan, awak tidak faham, bukan?
Saya tidak percaya, awak katakan ini sebagai kejadian yang malang.
Minum susu awak. Saya akan bawa salad sebentar lagi.
Saya dengar awak akan bersara pada tahun ini.
Awak mahu rosakkan warisan awak dengan hal ini?
Sebab itu awak perlu mengawalnya sejak mula.
Untuk kepentingan awak sendiri.
Biarkan ia reda dengan senyap, lancar,
dan yang paling penting, dengan cepat.
Itu yang terbaik untuk semua orang.
Terutama apabila kita berhadapan dengan audit bersepadu.
Polis akan katakan ia sebagai perbualan dengan pelajar.
Tapi itu cara mereka untuk kata yang mereka akan jalankan siasatan.
Pastikan awak kawal...
para pelajar.
Awak tahu kelakuan kanak-kanak zaman ini.
Mereka akan bercakap tentang perkara yang mereka tidak faham.
Mereka hanya mencipta sesuatu yang tidak benar.
Ibu bapa...
tidak peduli selagi ia...
tidak menjejaskan anak-anak mereka.
Nasib kita baik kerana dia tidak mati.
Bayangkan apa akan berlaku jika dia mati.
Para wartawan akan berkerumun dan menulis cerita rekaan mereka.
Apa pun keadaannya, dia masih hidup.
Jadi perhatian tidak begitu banyak.
Ia hanya percubaan bunuh diri.
Ia bukan sesuatu yang perlu dikecohkan.
- Saya akan bawa sedikit salad. - Apa pun...
- mari bercakap esok di pejabat. - Seon Ho.
Bagaimana keadaan dia?
Saya hanya dengar yang dia menjalani pembedahan.
Ibu.
Joon Seok. Bukan sekarang.
- Kita akan bercakap kemudian. - Budak itu, Park Seon Ho,
rapat dengan awak?
Ya.
Awak terpaksa pulang awal dari urusan perniagaan kerana ini?
Apa maksud awak, ini?
Awak tahu, Seon Ho.
Saya dengar ada kemalangan.
Awak tahu berita itu lebih awal dari saya.
Kawan saya tinggal di pangsapuri sama dengan keluarga Seon Ho.
Seorang detektif akan berbual dengan awak hari ini.
Dengan saya?
Apa yang mereka mahu dari dia?
Mereka akan berbual dengan pelajar lain juga.
Ini sebahagian daripada prosesnya.
Jangan risau. Katakan sahaja yang awak tidak tahu apa-apa.
Jangan kata perkara mengarut yang mungkin timbulkan masalah.
Baik.
Ini bukan penyiasatan rasmi.
Lagi pula, awak masih di bawah umur.
Hubungi saya segera jika mereka...
paksa awak atau bertindak seperti mereka sedang soal siasat awak.
Baiklah, ayah.
Bersiap untuk ke sekolah sekarang.
Bagaimana dengan Seon Ho?
Kenapa awak tanya saya?
Sepertinya awak dapat berita itu lebih awal dari orang lain.
Apa maksud awak?
Awak pergi ke sekolah tinggi yang sama...
dengan ibu Seon Ho. Betul?
Saya tidak fikir dia akan hubungi untuk memaklumkan saya.
Dia tidak boleh berfikir dengan betul sekarang.
Memang benar dia tidak boleh berfikir dengan betul.
Anak dia berubah menjadi mayat hidup dalam semalaman.
Ibu.
Apa yang awak lakukan di sini? Bukankah awak berada di akademi?
Saya ada masa lapang jadi saya fikir mahu singgah jumpa awak.
Awak perlu belajar pada masa lapang awak.
- Mana mak cik? - Dia pergi beli beberapa bahan.
Saya agak sibuk sekarang.
Ambil roti ini.
Tidak mengapa. Tapi ibu, saya mahu...
Cik, sandwic awak sudah siap.
Ya?
Mengenai akademi itu...
- Jemput makan. - Terima kasih.
Kenapa dengan itu?
Awak kelihatan sibuk.
Apa kata saya ponteng kelas dan bantu awak?
Awak tidak mahu pergi ke akademi, bukan?
Kenapa? Adakah sesuatu berlaku?
Tidak, semuanya baik-baik sahaja.
Jadi apa? Awak hanya tidak sukakannya?
Bukan begitu.
Maksud saya, awak kelihatan begitu sibuk.
Dengarlah budak ini.
Jika awak bimbangkan saya, pergi akademi dan belajar dengan gigih.
Itu cara awak boleh membantu saya.
Hei, adakah awak tidak sihat?
Tidak.
Jadi saya pergi dulu.
Seon Ho.
Adakah awak tertekan tentang gred awak?
Tidak, bukan begitu.
Jangan terlalu bimbang.
Kadangkala awak dapat gred baik dan kadangkala tidak.
Jangan putus asa dan jangan menyerah.
Saya tidak akan begitu, ibu.
Sayang.
Seon Ho...
beritahu saya dia tidak mahu pergi ke akademinya.
Tapi saya memaksa dia pergi.
Ia bukan salah awak.
Saya tidak sepatutnya biarkan dia pergi.
Saya sepatutnya larang dia untuk pergi.
Saya buat ini kepada dia.
Sayang, saya buat ini kepada dia. Apa yang akan saya lakukan?
Kenapa saya buat begitu? Kenapa?
Seon Ho akan bangun.
Dia lelaki yang kuat.
Dia akan bangun.
Sayang...
Sayang.
Saya tidak boleh hidup tanpa Seon Ho.
Jika sesuatu berlaku kepada dia, saya tidak boleh bertahan.
Saya tidak boleh hidup tanpa dia.
Saya buat ini kepada dia. Itu semua salah saya.
Bagaimana dia boleh pergi ke atas bumbung?
Kita telah kunci dan semuanya.
Saya tidak pasti...
Jadi apa yang awak tahu?
Nasib baik, dia selamat selepas jatuh.
Ia boleh mencemarkan nama baik.
Mulai hari ini, keutamaan nombor satu awak...
untuk memastikan pelajar tidak kata apa-apa yang tidak perlu.
Tiada apa yang boleh saya lakukan mengenainya.
Apabila sesuatu seperti ini berlaku,
akan sentiasa ada pelajar yang buat sesuatu untuk dapatkan perhatian.
Sehingga segalanya diselesaikan, tangguhkan semua aktiviti kelab...
dan jangan beri pelajar peluang untuk berkumpul.
Ya, tuan.
Reputasi sekolah kita dipertaruhkan.
Kita baru dapat pengiktirafan sebagai sekolah tanpa keganasan.
Pegawai polis yang menyerahkan pingat hubungi mengenai perkara ini.
Dia kata perkara malang seperti ini boleh jatuhkan reputasi mereka.
Ada apa-apa yang berlaku antara pelajar?
Saya belum bercakap dengan mereka.
Perlukah awak bercakap dengan mereka untuk mengetahui perkara begitu?
Tiada apa yang berlaku, setahu saya.
- Tapi jika saya terlepas sesuatu... - Jadi tiada apa yang berlaku!
Awak sudah hantar surat kepada ibu bapa, bukan?
- Ya. - Awasi semua pelajar.
Juga, awasi apa yang awak katakan kepada mereka.
Ya, tuan.
Adakah awak membawa rekod pelajar Park Seon Ho?
Ini dia.
(Rekod Pelajar)
Saya dengar adik perempuan dia juga pergi ke sekolah kita.
Dia berada di kelas Cik Ham Young Joo.
Saya faham.
Apa pun, isteri dia hubungi.
Isteri?
Isteri pengarah, tentu sahaja. Siapa lagi?
Jadi?
Joon Seok terkejut dengan apa yang berlaku kepada Seon Ho.
Awak perlu beri lebih perhatian kepada dia.
Pastikan awak...
menghantar surat kepada semua ibu bapa.
Setiap guru perlu...
lakukan yang terbaik untuk mengawal pelajar mereka.
Selain itu, untuk membantu pelajar kembali fokus pada pelajaran mereka,
bilik sembang kelas dilarang buat masa ini.
Ya, tuan.
Oh Tuhan. Adakah ini benar-benar berlaku?
Benarkah dia cuba membunuh diri?
Hentikan.
Benarkah dia cuba membunuh diri?
Saya fikir begitu.
Si tidak guna itu...
Adakah ia kerana Avengers?
Hei. Senyap.
Jika benar, apa yang akan berlaku kepada kita?
Ia bukan sesuatu untuk awak membunuh diri.
Ia hanya beberapa gurauan di kalangan kawan.
Seon Ho pergi sebelum orang lain semalam, bukan?
Saya tidak tahu.
Bagaimana dengan Joon Seok? Dia masih tidak jawab panggilan?
Dia langsung tidak peduli tentang persahabatan.
Hei, bagaimana dia boleh mengabaikan kawan yang cuba membunuh diri?
Dia yang memulakan semua perkara Avengers itu.
Dia tidak muncul dalam video itu.
Ayah dia adalah pengarah tempat ini.
Dia akan terlepas.
Oh, apa-apa sahajalah.
Mari hapuskan semua fail dahulu.
Jadi apa jika kita padamkan kita punya?
Seon Ho ada salinan di telefon dia.
Betul.
Adakah kita akan tertangkap?
Saya tidak tahu. Mari buang kita punya dan fikirkan itu nanti.
(Galeri)
(Ibu Hoho)
Oh Tuhan.
Apa saya perlu buat?
Awak boleh ponteng sekolah hari ini.
Saya akan pergi.
Jadi...
keluar tepat pada masanya semasa waktu lawatan pagi.
Kita semua boleh pergi lihat Seon Ho.
Saya kata saya akan lihat dia apabila dia bangun.
- Hantar. - Nampak bagus.
- Itu kelihatan okey. - Ayuh, okey.
Baik. Sekarang lepasi mereka semua.
- Gelecek. - Sepak.
- Ayuh. - Sepak.
- Kita gol? - Tidak.
Kenapa awak tidak menyertai kami?
Tidak, kita akan kalah jika saya tonton.
Itu mengarut. Mari sertai kami.
Ia betul.
Mereka gol?
Uzbekistan menjaringkan gol.
- Begitu sahaja? - Apa yang saya katakan?
Awak tinggalkan bilik awak?
Kenapa awak heret saya keluar?
Sebab itu mereka menjaringkan gol.
Siapa yang peduli jika kita kalah?
Tidak, kita tidak boleh kalah.
Mari pergi!
Malam semalam...
sesuatu yang malang berlaku kepada Seon Ho.
- Benarkah? - Adakah dia dibuli?
- Bunuh diri? - Menjengkelkan.
Diam. Senyap.
Ia kelihatan seperti awak sudah dengar khabar angin.
Tidak semuanya benar.
Jangan membesarkan atau buat keadaan jadi lebih teruk.
Awak akan disoal mengenai perkara ini.
Jangan gementar.
Jujur dan katakan apa yang awak tahu.
Saya tahu awak semua rasa bersalah,
tapi kita mesti kekal tenang pada masa seperti ini.
Saya mahu awak berdoa dan harap Seon Ho pulih dan kembali.
Bolehkah kami melawat dia?
Tidak pada masa ini.
Dia berada dalam ICU dan waktu lawatan pendek.
Ia boleh menyusahkan keluarga dia.
Saya harap tiada siapa dari awak pergi ke hospital...
sehingga dia stabil.
Satu perkara lagi.
Pada masa ini, bilik sembang kelas ditutup.
Senyap.
Jika awak tertangkap bermesej,
awak akan segera dikenakan mata penalti.
- Faham? - Ya.
Faham?
- Ya. - Ya.
Juga...
Ke mana awak mahu pergi?
Ke...
tandas.
Baik. Pergilah.
Si Hantu boleh bercakap.
Adakah sesiapa jumpa telefon di sekolah?
Jika ada yang jumpa telefon Seon Ho,
jangan cuba lakukan apa-apa.
Bawa ke pejabat guru.
Okey?
- Ya. - Ya.
Dong Hee.
Kenapa?
- Ia... - Ya?
Yang Seon Ho cuba untuk mati.
Adakah itu benar?
Kita belum pasti lagi.
Adakah awak berdua rapat?
(Bar tenaga.)
Tidak mungkin.
Saya boleh bayangkan bagaimana terkejutnya awak berdua.
Sebagai seorang guru, saya rasa terkejut dan kecewa.
Seon Ho akan bangun.
Ya. Saya pasti dia akan bangun.
Saya dengar pelajar akan disoal hari ini.
Ya.
Detektif minta untuk bercakap dengan mereka untuk...
Kami bekerjasama sebaik mungkin.
Awak fikir kami boleh menghadiri sesi soal siasat?
Itu sukar.
Suami awak adalah seorang guru. Saya pasti dia faham.
Saya faham.
Jika kita hadir, pelajar itu tidak boleh bercakap dengan bebas.
Betul itu. Dan mereka masih di bawah umur.
Soal siasat bukan untuk menyoal apa yang mereka lakukan.
Malah guru tidak akan hadir.
Saya tahu.
Kami fikir...
alasan Seon Ho melakukan sesuatu yang drastik di sekolah...
Encik Bae.
Ya, teruskan.
Kami tidak fikir...
Seon Ho melakukan perkara begitu.
Dia tiada alasan untuk buat begitu.
Walau bagaimana saya fikir, saya tidak boleh terfikirkan itu.
- Itu kerana... - Jika, memang benar...
Jika, memang benar, Seon Ho...
benar-benar mengambil langkah drastik,
dia pasti ada masalah di sekolah.
Cik Kang.
Kita tidak sepatutnya membuat kesimpulan begitu.
Awak patut percayakan polis...
dan lihat apa yang mereka dapat tahu.
Encik Myeong...
Seon Ho berada dalam ICU.
Keutamaan dan harapan kami hanyalah kesembuhan dia.
Asalkan dia pulih,
saya tidak mahu menimbulkan masalah.
Apa sahaja keadaannya, saya rasa saya dapat memaafkannya.
Saya pasti.
Saya juga seorang guru,
jadi saya tahu...
situasi apa yang kejadian ini boleh sebabkan...
untuk sekolah dan staf.
Sebab itu saya minta...
supaya kita dapat memahami dan menerima keputusannya,
tolong lakukan yang terbaik, tanpa menambah atau menolak fakta,
untuk dedahkan kebenaran, sebagai guru dan pendidik.
Tolong.
Serahkan sahaja kepada kami.
- Encik Lee. - Ya?
Adakah pengawal keselamatan masih di sini?
Pengawal keselamatan yang jumpa Seon Ho semalam...
pernah menjadi pegawai.
Panggilan dia kepada polis...
menghalang perkara buruk daripada berlaku.
Dia syif malam minggu ini,
tapi dia tidak dapat pulang ke rumah.
Awak tidak dibenarkan berada di sini.
Bukankah guru awak sudah beritahu awak?
Adakah awak kawan dia?
Adakah awak kawan Seon Ho?
Saya adik perempuan dia.
(Park Soo Ho)
Adakah awak yang jumpa abang saya?
Terima kasih.
Tidak perlu berterima kasih kepada saya.
Tapi...
pasti bagus jika dia ditemui lebih awal.
Rupanya, keadaan dia takkan begitu serius...
jika dia dibawa ke hospital sedikit lebih awal.
- Saya minta maaf. - Tidak, bukan itu maksud saya.
Saya tidak bermaksud untuk mengatakan awak bersalah.
Saya hanya bermaksud...
Saya minta maaf.
Tidak mengapa.
Terima kasih.
(Ditutup sementara.)
Awak mesti berada di sini kerana bimbang.
Bagaimana keadaan Seon Ho?
Adakah dia semakin pulih?
Mari masuk dan bercakap.
(Bakeri HOHO)
Awak sudah makan?
Saya tiada selera.
In Ha.
Ya?
Sebenarnya...
(Young Chul)
Ibu, rupanya telefon Seon Ho hilang.
Bolehkah awak berpura-pura seperti awak tidak tahu apa-apa?
Bolehkah awak buat begitu untuk saya?
Saya fikir saya perlu kembali ke hospital.
Awak perlu pulang dan berehat.
Masih ada masa sehingga waktu melawat.
Saya rasa lebih cemas apabila saya di rumah.
Saya sentiasa fikirkan perkara aneh.
Tapi apabila saya di hospital, saya rasa agak lega.
Saya rasa awak boleh merasakan begitu.
Hei, bolehkah awak bantu saya?
Apa itu?
Bolehkah awak tanya Young Chul...
jika dia boleh meneka apa yang berlaku?
Bolehkah awak tanya dia jika ada yang aneh...
berlaku kepada Seon Ho sama ada di sekolah atau di akademi?
Sudah tentu.
Saya mahu bertemu kawan Seon Ho termasuk Joon Seok...
dan tanya mereka sendiri.
Tapi sekolah kata mereka akan menyiasat semua orang.
Dan sejujurnya,
saya juga terlalu fokus pada Seon Ho untuk ambil tahu perkara lain.
Okey, saya akan tanya.
Terima kasih.
Tidak, jangan berterima kasih kepada saya.
Saya perlu pergi sekarang.
Hei.
Saya akan pastikan Soo Ho makan.
Jadi awak patut fokus kepada Seon Ho.
Kakak saya akan menjaga dia.
Tapi terima kasih kerana bertimbang rasa.
Jangan berterima kasih pada saya.
Saya...
Saya hanya...
Kenapa awak menangis?
Saya rasa sangat bersalah.
Saya minta maaf.
Kenapa awak minta maaf?
Saya mahu melawat Seon Ho, tapi saya...
Saya tiada keberanian untuk melihat dia.
Jangan mengarut.
Jangan risau.
Seon Ho akan bangun.
Dia akan bangun tidak kira apa berlaku.
Terima kasih.
Terima kasih banyak.
Apa yang saya beritahu?
Saya beritahu awak yang kita tidak perlu risau.
Joon Seok ada di sini.
Apa masalah awak?
Apa?
Awak mengabaikan semua mesej dan panggilan telefon kami.
Awak mengabaikan kami di dalam kelas.
Dan awak bertindak seperti awak akan mengkhianati kami.
Apa masalah awak?
Suara awak agak kuat.
Kita perlu mencapai persetujuan...
sebelum mereka mula bertanya kepada kita.
Kenapa saya perlu buat begitu?
Oh Tuhan, apa jenis tikam belakang ini?
Hei, awak memulakannya.
- Siapa cakap? - Ada tiga saksi di sini.
Adakah awak akan mengatakan sesuatu?
Oh Tuhan, awak sekumpulan pembunuh.
Apa?
Saya juga mempunyai video itu. Patutkah saya mendedahkannya?
Jika awak mendedahkannya, awak fikir awak akan selamat?
Saya tahu awak mahu menghalang saya daripada bercakap.
Awak sepatutnya minta bantuan saya.
Adakah awak serius?
Awak buat kami melakukannya,dan awak adalah orang yang memulakannya.
Kalau begitu, teruskan dan katakan itu kepada detektif.
Patutkah saya beritahu mereka?
Saya hanya perlu beritahu dia apa yang berlaku.
Saya beritahu awak semua ia permainan popular,
dan awak benar-benar lakukannya.
Oh Tuhan, dia buat saya begitu marah.
Jangan bergaduh.
Sejujurnya,
tiada siapa yang tahu sama ada itu sebabnya...
Itu sebabnya.
- Bagaimana awak tahu? - Apakah sebab lain?
Saya tidak ada kaitan dengan ini.
Ini demi kebaikan diri awak sendiri.
Jadi awak lebih baik dengar cakap saya dengan teliti.
Ia pasti sangat mengejutkan awak...
kerana awak sangat rapat dengan Seon Ho, bukan?
Saya tidak rapat dengannya sebagai Joon Seok.
Tapi ya, saya terkejut.
Adakah Joon Seok kawan rapatnya?
Dia dengan Seon Ho kelas yang sama selama tiga tahun berturut-turut.
Dan ibunya juga berkawan dengan ibu Seon Ho.
Benarkah?
Ya.
Apa pun,
ada apa-apa yang Seon Ho risau?
Atau awak mempunyai apa-apa lagi yang awak mahu katakan kepada saya?
Jadi awak lebih baik dengar cakap saya dengan teliti.
Ia cuma prosedur rasmi, jadi tidak perlu gementar.
Kita di bawah umur.
Dan kita tidak dipaksa mengatakan apa yang kita tidak mahu katakan.
Detektif tidak mempunyai kawalan ke atasnya.
Saya tidak tahu apa-apa lagi.
Tapi ia kelihatan seperti...
dia semakin tertekan sekarang kerana grednya.
Adakah itu yang dikatakan Seon Ho kepada awak?
Tidak, dia tidak betul-betul mengatakan itu kepada saya.
Tapi dia memberitahu saya bahawa dia perlu belajar...
kerana dia adalah sebab ibunya memutuskan,
untuk berpindah ke kawasan ini.
Saya tidak tahu.
Menurut kawan lain,
saya dengar Seon Ho tertekan kerana grednya.
Kita di bawah umur.
Dan kita tidak dipaksa mengatakan apa yang kita tidak mahu katakan.
Detektif tidak mempunyai kawalan ke atasnya.
Dan terutama awak, Young Chul.
Hanya cakap awak tidak tahu apa-apa. Jangan mengatakan yang tidak perlu.
Saya tidak pasti.
Apa pun, adakah Seon Ho ada teman wanita?
Saya tidak pasti.
Saya tidak rasa dia ada teman wanita.
Tapi saya tidak pasti.
Jika dia bunuh diri kerana grednya...
Apa? Apa maksud awak?
Saya hanya membuat andaian.
Okey, teruskan.
Jika awak fikir dia membunuh diri kerana grednya,
separuh dari pelajar pada usia kami melakukan sesuatu seperti ini.
Awak fikir ada kemungkinan yang Seon Ho...
membuat keputusan drastik kerana grednya?
Bagaimana saya tahu?
Saya bukan lebih dramatik. Maksud saya, saya bukan Seon Ho.
Apa maksud awak dengan itu?
Ini bermakna dia lebih dramatik.
Adakah Seon Ho lebih dramatik?
Kadang-kadang.
Kadangkala dia lebih dramatik.
Dia suka membantu rakan sekelas yang dibuli.
Adakah itu lebih dramatik?
Selain daripada grednya,
adakah dia mempunyai masalah lain?
Saya tidak tahu.
Maksud saya, Si Hantu ada peluang tinggi untuk bunuh diri.
- Si Hantu? - Han Dong Hee.
Dia dikenali sebagai Si Terpinggir di sekolah kami.
- Dia pinggirkan diri sendiri. - Saya tahu maksudnya.
Apa pun, nama panggilannya adalah Si Hantu,
dia tidak ada kehadiran apa pun.
Seon Ho adalah satu-satunya yang menjaga dia.
Adakah dia mempunyai masalah dengan pelajar lain...
kerana itu?
Tidak, tidak ada masalah.
Saya tiada apa-apa untuk dikatakan, jadi boleh saya pergi?
Baru-baru ini, saya menghadapi masalah dengan Seon Ho.
Apa masalahnya?
Ia...
Baru-baru ini, saya menghadapi masalah dengan Seon Ho.
Apa masalahnya?
Ia...
Tidak mengapa.
Hanya selesa, dari hati ke hati.
Saya mempersendakan Young Chul.
Bagaimana?
Dia kadangkala bertindak dungu.
Jadi, saya berkata beberapa perkara jahat kepadanya,
dan saya memukulnya tidak terlalu kuat.
Dan Seon Ho berkata sesuatu kepada awak?
Ya.
Dia marah kepada saya kerana menyakat rakan sekelas.
Young Chul tidak mengatakan apa-apa tentang itu.
Saya terus memohon maaf kepadanya. Ia adalah salah saya.
Adakah awak dan Seon Ho bergaduh?
Ia bukan bergaduh.
Saya hanya malu kerana seluruh kelas menyaksikannya.
Pasti janggal antara awak dan dia selepas itu.
Tidak.
Saya hanya rasa teruk dan saya tidak berbaik dengannya.
Saya minta maaf kepada Seon Ho.
Saya fikir dia akan faham.
Saya berharap dia faham.
- Ia takkan mengambil masa lama. - Ya, helo.
Semua kelas akan diadakan seperti biasa bermula esok.
- Tidak perlu risau. - Ya, ibu Myoung Sik.
Ya, awak tidak perlu risau.
Ya, puan.
Baiklah, terima kasih kerana telefon.
Saya faham awak risau.
(Ibu Sung Jae)
Ya, kelas akan bermula.
Ya, ibu Sung Jae.
- Helo? - Tidak.
Ia bukan penyiasatan, mereka hanya mahu bercakap dengan mereka.
Kelas akan diadakan seperti biasa bermula esok.
Tidak perlu risau. Ya, puan.
Mereka masih cuba memikirkannya.
Ya. Jangan risau.
Seon Ho dan Sung Jae adalah kawan, puan.
Saya tahu gred mereka dan suasana penting.
Tapi ia adalah kawannya!
Cukup.
Awak tidak perlu risau mengenainya.
Saya tidak marah pada awak.
Ya, saya faham apa yang awak katakan.
Sudah tentu, saya faham.
Ya. Sudah tentu.
Ya, puan.
Ia sangat jelas.
"Apa yang awak buat?"
"Mereka perlu memberi tumpuan kepada pembelajaran."
"Dapatkannya dengan cepat."
- Sesuatu seperti itu? - Ya.
Jika kita tidak dapat tumpuan pelajar,
sesetengah ibu bapa akan buat aduan rasmi kepada Pejabat Pendidikan.
Apa yang mereka lihat adalah gred!
Mereka tidak peduli anaknya mati.
Seon Ho.
Awak boleh dengar suara saya?
Awak boleh dengar, bukan?
Apa yang awak lakukan di tempat seperti ini?
Tiba masanya untuk bangun.
Ayah, ibu, dan Soo Ho...
percaya awak boleh melalui ini.
Jadi tolonglah, bangun.
Bangunlah, mari pulang sekarang.
Seon Ho.
Mereka bercakap dengan para pelajar, tapi tidak ada yang datang.
Nampaknya beberapa pelajar...
beritahu mereka Seon Ho tertekan dengan grednya.
Kita mempunyai punca bunuh dirinya.
Ia kelihatan seperti itu.
Seperti yang telah awak katakan,
kami bersedia untuk pastikan pelajar sejajar.
Sekolah kebanyakannya senyap mengenainya.
Awak tidak minum?
Tidak.
- Kalau begitu... - Saya tidak rasa...
saya perlu minum hari ini.
Kenapa awak tidak menerimanya? Ia tawaran pengarah.
Tidak,
saya tidak mahu memaksa sesiapa minum.
Selain itu,
pelajarnya sendiri melalui sesuatu seperti itu,
ia tidak sesuai untuk guru...
duduk di sini dan minum.
Tapi...
untuk berkabung dan bersimpati di luaran sahaja,
bukankah itu yang paling mudah?
Apabila benteng runtuh, awak membinanya semula.
Apabila ada kemalangan, awak mengurusnya.
Mengelakkannya daripada berlaku adalah yang terbaik, saya tahu itu.
Tapi jika awak gagal untuk mencegahnya,
awak perlu bertanggungjawab.
Awak tidak boleh menjadi lebih tepat.
Saya rasa kita perlu melaporkan isu ini kepada Pejabat Pendidikan.
Ia tidak akan terlambat untuk melaporkannya apabila kita perlu.
Jangan menjadikannya lebih besar, ia akan menurunkan rating kita.
Pejabat Pendidikan dan polis...
mahu ini diselesaikan secara senyap-senyap.
Maafkan saya.
Apakah yang dikatakan oleh ibu bapa Park Seon Ho?
Saya boleh bayangkan bagaimana perasaan mereka.
Ini mesti menjadi mimpi buruk kepada mereka,
sebagai ibu bapa pelajar...
Pengetua Myeong.
Awak faham soalan saya?
Kerana ayah Seon Ho adalah guru sekolah tinggi,
ia kelihatan seperti dia sedang munasabah.
Tapi dia terus menolak anaknya membunuh diri.
Dia berkata jika ia bunuh diri, ia mesti berpunca dari sekolah.
Saya pasti itu adalah apa yang dia percaya.
Biasanya, orang menyalahkan orang lain terlebih dahulu.
Mereka memang tidak guna!
Hei...
awak fikir awak berbeza?
Tidak guna!
Saya tidak mahu pergi ke sekolah.
Jadi saya dapat melihatnya malam ini.
Saya mungkin terlalu sibuk untuk melihat yang seterusnya.
Saya suka sikap itu. Betapa mengagumkan.
Saya sukakannya.
Mari kita menyaksikannya bersama.
- Awak dengar? - Apa?
Rupa-rupanya, abang Soo Ho cuba membunuh diri kerana grednya.
- Saya dengar ayahnya ditipu. - Oh Tuhan.
Dan saya dengar ibunya psiko.
- Benarkah? - Ibu saya beritahu saya.
Sukar dipercayai.
Soo Ho.
Mari pergi.
Awak!
- Awak... - Lepaskan saya.
- Awak tidak guna! - Hei!
Lepaskan saya!
Oh Tuhan, hentikannya! Lepaskan saya!
Boleh awak berhenti?
Lepaskan saya!
Saya dengar mereka buat kesimpulan sebagai cubaan bunuh diri.
Siapa yang beritahu awak itu?
Encik Shin beritahu saya.
Awak tidak dengar?
Cik Ham.
Hei, Chae On.
Awak perlu ikut saya.
- Apa yang sedang berlaku? - Cepatlah.
Baik.
Helo?
Saya guru kelas Seon Ho.
Saya sebenarnya akan melawat awak...
selepas bertemu ibu bapa Seon Ho.
Ya.
Tapi tiada apa yang luar biasa mengenai kejadian itu.
Dan saya tidak dapat mencari apa-apa yang mencurigakan sama sekali.
Oh, begitu.
Apa pun, adakah awak periksa log panggilan...
pada telefon bimbit Seon Ho?
Awak menyelesaikan kes ini sebagai cubaan bunuh diri?
Saya tidak dapat mencari apa-apa yang luar biasa,
mempertimbangkan ini sebagai satu kes.
Kami akan lakukan siasatan semula jika kami memperolehi...
mana-mana bukti atau keterangan.
Tapi sekarang, kami buat kesimpulan sebagai cubaan bunuh diri.
Walaupun demikian,
jika Seon Ho rasa...
jika dia rasa cukup sengsara serta mahu mati,
pasti ada alasan di sebalik itu.
Tidak bolehkah awak sekurang-kurangnya cari sebab itu?
Nampaknya awak fikir dia mungkin telah dibuli di sekolah.
Menurut kawan dan gurunya,
dia mempunyai kehidupan sekolah yang sangat baik.
Dan tidak ada yang mencurigakan untuk buat saya fikir dia dibuli.
Jadi adakah awak cuba mengatakan dia mahu mati tanpa sebarang sebab?
Bolehkah awak menerimanya dengan serius?
Saya pasti ada sebab.
Sukar bagi saya untuk beritahu awak ini.
Tapi menurut salah seorang kawannya,
Seon Ho sangat tertekan kerana grednya.
Dia tertekan kerana grednya?
Grednya tidak cukup buruk baginya untuk dia tertekan.
Dan kami tidak pernah buat dia tertekan kerana grednya.
Saya dengar awak berpindah ke kejiranan ini kerana Seon Ho.
Adakah awak mengatakan itu sebabnya?
Rupa-rupanya,
dia rasa begitu tertekan dengan fakta...
awak memutuskan untuk berpindah ke sini kerana dia.
Itu tidak boleh menjadi alasan.
Saya benar-benar berfikir...
kemungkinan tinggi yang dia telah dibuli.
Sekiranya awak tidak dapat menerima keputusan siasatan,
awak perlu membuat permintaan untuk siasatan semula.
Tapi awak tidak boleh lakukannya jika awak tiada sebarang bukti.
Jika awak mahu siasatan semula, awak perlu dapat membuktikan..
keganasan sekolah adalah punca.
Awak memeriksa panggilan log masuk telefon bimbit Seon Ho?
Untuk melakukan itu, saya perlu meminta waran.
Awak mengakhiri siasatan sebagai cubaan bunuh diri...
- tanpa memeriksa log panggilannya? - Untuk meminta waran,
saya perlukan bukti jelas untuk membuktikan,
seseorang cuba mencederakannya atau dia ialah mangsa keganasan sekolah.
Akta Perlindungan Maklumat Peribadi...
melarang kami daripada melawati maklumat orang lain.
Oh Tuhan, ini sukar dipercayai.
Ini barang Seon Ho yang dikumpulkan...
dari tempat kejadian.
Saya harap anak awak pulih secepat mungkin.
Jika...
jika perkara yang sama berlaku pada anak awak,
awak akan menamatkan siasatan seperti ini?
Apa...
yang saya lakukan ialah mematuhi peraturan.
Awak tidak dibenarkan merokok di sini.
Detektif Park!
Detektif Park.
Begini...
Ia begitu huru-hara, jadi saya tidak boleh fokus.
Tapi pada hari kemalangan Seon Ho...
(Dunia Indah)
Seorang pelajar gred sembilan koma berada di hospital.
Bagaimana ini kes mudah?
Siapa lagi yang akan tahu selain daripada awak?
Awak juga pergi ke akademi bersama-sama setiap hari.
Ia kelihatan seperti awak fikir dia mungkin telah dibuli di sekolah.
Tapi awak melihat sesuatu melalui cara awak.
Adakah keluarga Seon Ho menerima keputusan siasatan?
Kenapa? Adakah sesuatu yang mengganggu awak?
Awak semua tidak sepatutnya seperti itu.
- Kenapa awak fikir Seon Ho... - Apa maksud awak?
- Saya minta maaf. - Ia hanya satu kekalahan.
Sebab itu Seon Ho kalah.
Tidak mungkin Seon Ho cuba membunuh diri.
Bagaimana dengan mesej SNS?
Bukan sahaja telefonnya hilang.
Telefon bimbit Seon Ho. Adakah awak memilikinya?